A PROPOS DES SPECTACLES
Dans « La fontaine au Saints », deux mendiants aveugles, assis à la croisée des routes, attendent l’aumône avec insouciance, espérant surtout que le vent humide du printemps leur fera une belle peau. Guéris par l’eau d’une fontaine miraculeuse, ils devront affronter le monde des beautés de Dieu, un monde qui aura tôt fait de les amener à regretter leur cécité et de les jeter sur les routes ?
Dans l’autre pièce, ce sont des rétameurs, arrêtés dans une douve au bas d’une colline, qui se chamaillent devant un feu de campement : à eux de vaincre la rapacité du gros prêtre de la paroisse s’ils veulent se marier – mais pourquoi se marier, mieux vaut lever le camp ?
Après avoir exploré une de ses pièces majeures, Guy Pierre Couleau revient à l’oeuvre de Synge et met en scène cette poésie terrienne et lumineuse propre à la langue si musicale de cet irlandais. De ces deux volets, plus que l’ironie, il faut en retenir l’entrevu,les transparences. Le théâtre de Synge est fait d’ombres et de lumières et le mettre en scène revient à vouloir mettre en scène ce qui se dérobe à la vue et faire de l’invisible le matériau premier du travail.
EXTRAITS DE PRESSE : pour les baladins du monde occidental de John M. Synge (création en 1999, 120 représentations, Mise en scène Guy Pierre Couleau)
«Un petit miracle. (…) Il y a, dans ce travail humble et précaire, toute l’authenticité, toute la poésie d’un théâtre qui ose rompre avec le faste, la poudre aux yeux, le costume, et qui sollicite l’imagination du spectateur. (…) Je n’ai pas vu meilleure interprétation de la pièce de Synge depuis belle lurette»
Le Figaro
«Guy Pierre Couleau signe une mise en scène tonique, racée, sans autre luxe que l’interprétation vive, drue (…). Les comédiens (…) d’un simple rond de planches, font un cercle enchanté. ».
L’Humanité
« Alors qu’un grand nombre de metteurs en scène de fière réputation s’y sont cassé les dents, Guy Pierre Couleau arrive, avec des moyens réduits, à en faire jaillir toute la substantifique et poétique moelle.»
Télérama.
« (…) c’est la traduction de Françoise Morvan qu’a choisie le metteur en scène Guy Pierre Couleau et c’est un plaisir d’entendre la richesse d’une langue truffée d’expressions bretonnantes et pourtant très littéraires. Simplement mise en scène sur un plancher circulaire et nu, l’histoire impose son charme ».
Libération
EQUIPE
Traduction : Françoise Morvan
Dramaturgie et assistanat : Guillaume Clayssen
Scénographie : Raymond Sarty
Costumes : Laurianne Scimeni
Création lumière : Laurent Schneegans
Création musicale : Nolwenn Korbell
La fontaine aux Saints avec : Anne Mauberret, Carolina Pecheny, Flore Lefebvre des Noëttes, Xavier Chevereau, Pascal Durozier, Philippe Mercier, Jeremie Reecht
Les noces du rétameur avec :
Carolina Pecheny, Flore Lefebvre des Noëttes, Xavier Chevereau, Pascal Durozier
CONTACT PRODUCTION ET DIFFUSION
Nadja Leriche
Tél : +33 (0)3 89 24 73 47 ou +33 (0)6 61 85 43 91
Mail :
n.leriche@comedie-est.com
